注释（1/2）

[1] 英文原版出版于2001年。

[2] pdp-11是历史上最著名的计算机之一，是迪吉多（dec）于20世纪70年代到80年代销售的一系列16位元迷你电脑。

[3] 厄休拉·勒古恩（ursu kle gu，1929—2018），美国重要的科幻、奇幻与女性主义和青少年儿童文学作家。著有小说20余部，以及诗集、散文集、游记、文学评论与多本童书。

[4] heathkit是heath公司推出的“一体机”（all--one）电脑（一体机）。

[5] 全名是伦纳德·方纳，此处的“莱尼”为昵称。

[6] 汉斯·莫拉维克（hans oravec，1948— ），卡耐基·梅隆大学移动机器人实验室主任，作品有《智力后裔：机器人和人类智能的未来》等。

[7] 《钻石时代》（the diae ，1995），描绘了神奇的纳米技术和电子书高度发达的未来，在那个社会里，维多利亚文化得以复活，该书获得了1996年雨果长篇大奖。作者尼尔·斯蒂芬森是美国著名的赛博朋克流科幻作家。

[8] 本选集非虚构部分所有文章译者均为张羿，中篇小说《真名实姓》译者为李克勤。

[9] “蒂姆”是蒂莫西的昵称，前文也有出现。

[10] 安·兰德（ayn rand，1905—1982），俄裔美国人，20世纪著名的哲学家、小说家和公共知识分子。

[11] 1993年美国国家安全局（nsa）发布了clipper芯片（clipper chip），目的是维护国家利益，主要用于计算机通信网中的商业活动。这种芯片可安置于电话上，为通信提供加密保护服务，同时生成密钥并将其提供给nsa。尽管有政府大力扶持，但由于民众对其技术漏洞和低使用率的猛烈抗议，这个项目在1996年被迫终止。

[12] 《雪崩》是第一本以网络人格和虚拟现实的初步暗示为特色的赛博朋克小说。

[13] 山达基教（scientology），又称“科学神教”“科学教”，新兴宗教之一，是由美国科幻小说作家l罗恩·贺伯特（lron hubbard，1911—1986）在1952年创立的信仰系统。

[14] 到目的网络所经过路由器的数目。

[15] rsa公钥加密算法是1977年由罗纳德·李维斯特、阿迪·萨莫尔和伦纳德·阿德曼一起提出的。rsa是目前最有影响力的公钥加密算法，它能够抵抗到目前为止已知的绝大多数密码攻击，已被i推荐为公钥数据加密标准。

[16] 网络新闻组，是一个电子讨论组，它集中了对某一主题有共同兴趣的人发表的文章。在这里，用户可以与遍及全球的其他用户交流对某些问题的看法，分享有益的信息，为有困难的人提供帮助。

[17] 喻指身居要职揭露政府内（如水门事件的）非法活动的匿名者。

[18] 绿色和平组织是一个国际环保组织，旨在寻求方法，阻止污染，保护自然生物多样性及大气层，以及追求一个无核（核武器）的世界。

[19] 光辉道路 （sendero o）是秘鲁一个毛派游击队组织，自称为秘鲁共产党（partido unista del peru），其目标是实现共产主义，以工农阶级取代中产阶级。

[20] 泛指由华人组成的黑社会犯罪组织。

[21] 工会运动中的无政府主义，一种社会主义的机会主义派别。基本原则是工人团结、直接行动和工人自治。

[22] 戈尔·维达尔（gore vidal，1925—2012），美国作家，出身于纽约州西点显赫的政治家庭，涉笔小说、剧本、政论等多种题材，不拘一格，以讽刺幽默见长。

[23] 安圭拉（anguil）是英国海外领土，位于东加勒比海背风群岛的北端，资金进出没有限制。

[24] 波尔布特（pol pot，1925─1998），原柬埔寨共产党（红色高棉）总书记。

[25] 即slorc，全称是the state w and order restoration uncil。1997年11月，更名为国家和平与发展委员会。

[26] 前东德秘密警察总部。

[27] 盖乌斯·卡利古拉，罗马帝国第三任皇帝，被认为是罗马帝国早期的典型暴君。

[28] 史密森学会是唯一由美国政府资助、半官方性质的第三部门博物馆机构。由英国科学家詹姆斯·史密森遗赠捐款，根据美国国会法令于1846年创建于美国首都华盛顿。

[29] 海因里希·施里曼（herich schlieann，1822—1890），德国传奇式的考古学家。出于一个童年的梦想，他毅然放弃了商业生涯，投身于考古事业，使得《荷马史诗》中长期被认为是文艺虚构的国度——特洛伊、迈锡尼和梯林斯——重见天日。

[30] 弗拉德三世·采佩什，古代罗马尼亚大公。“采佩什”在罗马尼亚语中的意思是穿刺，他被人称作穿刺公。

[31] 姆大陆（u ntent）是一个传说中存在的陆地，声称有超过一万年的历史。姆大陆土地辽阔，东起现今夏威夷群岛，西至马里亚纳群岛，南边是斐济、大溪地群岛和复活节岛，整个大陆东西长8000公里，南北宽5000公里，相当于南北美洲面积的总和，是一块美丽富饶的地方。今天的人类文明中不可解释的一些现象可能来自姆大陆人的文明。

[32] 《亚特兰蒂斯：失落的大陆》（atntis,the lost ntent ），1961年的科幻电影。

[33] 《火箭飞船x-》（rocketship x- ），1950年科幻电影，“二战”后第一部描写星际旅行的科幻电影。

[34] 《当世界毁灭时》（orlds llide ），1951年科幻电影。

[35] 早期计算机的信息输入设备，是一种很薄的纸片，通常可以储存80列数据。

[36] 《来自外太空的少女》（fire aidens fro outer space ），1956年科幻电影。

[37] 美国1955年的科幻电影《飞碟征空》（this isnd earth ）中的计算机。

[38] 英国电影《公元前一百万年》（one illion years bc ）中的场景。

[39] 电影《2001太空漫游》中的智能计算机hal 9000。

[40] 电影《蝴蝶梦》中情节，曼陀丽庄园里严厉的管家丹弗斯夫人明显流露出对第二任德文特夫人的厌恶和对前任德文特夫人丽贝卡的崇拜。丽贝卡虽然死了，却影响着庄园里的一切。

[41] 哈儿的创造者。