死之前，你必须活着（1/2）

马内科太太上五层，走进艾蒂安的书房。玛丽洛尔站在楼梯上偷听。

“你能帮得上。”马内科太太说。有人——好像是马内科太太——打开一扇窗，清新的海风搅动世界：吹展窗帘、掀动纸张、抖落灰尘，激起玛丽洛尔对父亲的无尽思念。

艾蒂安说：“夫人，请把窗户关上。他们把违反灯火管制的人关起来了。”

窗户依然开着。玛丽洛尔小心地下了一个台阶。

“你怎么知道他们抓了谁，艾蒂安？雷恩有个女人因为给她的猪起名戈培尔[25]而被监禁了九个月，你知道吗？康卡勒一个算命的预言戴高乐将在春天回来，被枪毙了。打死了！”

“都是流言，夫人。”

“埃布拉尔夫人说迪纳尔有一个男人——已经当祖父了，艾蒂安——因为在衣领下面戴了一个洛林十字架[26]，被判监禁两年。我听说他们要把整座城市变成一个大弹药库。”

叔祖父淡淡地一笑。“这听起来都像是六年级学生编的。”

“艾蒂安，无风不起浪。”

玛丽洛尔知道马内科太太一直呵护着艾蒂安，让他远离恐惧、舒缓他的紧张。她又溜下一阶楼梯。

马内科太太说：“你什么都知道，艾蒂安。地图、潮汐和无线电。”“已经很危险了，让那些女人来我家很危险。会被发现的，夫人。”

“被谁发现？”

“香料商，其中的一个。”

“克洛德？”她不屑地说，“小克洛德还要忙着闻他自己呢。”

“克洛德不再是你想象的小人物了，连我都看见他家得到的比其他人多：更多的肉、更多的电、更多的黄油。我知道这些奖赏是怎么来的。”

“那么，帮我们。”

“我不想惹麻烦，夫人。”

“难道什么都不做就不惹麻烦吗？”

“什么都不做就是什么都不做。”

“什么都不做就等于通敌。”

一阵急风。玛丽洛尔觉得这风是敏捷的、闪光的，它在空气中抛下无数的小针和小刺。从银色到绿色再变成银色。