第30章 填词《甜蜜蜜》（1/2）

回去的路上，胡丽波还是有些忐忑：“这位兰姐是不是看在你的面子上，才说好话的？”

孙小宝一边骑车一边说道：“她是看在我的面子上见你不假，但重要的还是你的实力。丽波姐你好歹也是比赛出身的，要相信自己嘛！”

“事情太顺利了，反而觉得不真实。”

“没什么。我这也是第二次才见人家。对了，刚刚从兰姐那儿顺了一沓空白谱子，我回去就把词填好，你最近就开始练，觉得合适了就录下来。”

“好。”胡丽波把头靠在他后背，然后问道：“你那录音机买了后也不听，基本上都是我在用。那么贵的东西，好像专门给我买似的。”

“这有什么，等你唱好了，出名了，赚钱了，我就沾光了。”

“我没想过出名的。”

一两人回到了宿舍后，孙小宝开始抄歌。

抄歌这活儿他第一次干，只是把词抄下来，难度不大。但他想根据金手指里的内容， 把部分编曲也抄出来。

忙了一晚上，他把歌词抄在谱子上，这就算完活了。

原时空，《划舢舨》最出名的中文版本就是《甜蜜蜜》，孙小宝照搬照抄，难度不大。

“这歌现在出现，是不是有些晚了呢？”他有些把握不住。

但胡丽波很喜欢这歌词,接过完成的稿子，她情不自禁的唱了起来：

“ 甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜，

好像花儿开在春风里，

开在春风里。

在哪里在哪里见过你，

你的笑容这样熟悉，

我一时想不起，

啊在梦里。

梦里梦里见过你，

甜蜜笑得多甜蜜，

是你是你梦见的就是你。

在哪里在哪里见过你，

你的笑容这样熟悉，

我一时想不起，

啊在梦里。

在哪里在哪里见过你，

你的笑容这样熟悉，

我一时想不起。

啊在梦里，

梦里梦里见过你，

甜蜜笑得多甜蜜。

是你是你梦见的就是你，

在哪里在哪里见过你，

你的笑容这样熟悉。

我一时想不起，

啊在梦里。”

唱了一遍后，胡丽波赞叹道：“这词真好！弟弟你怎么想到的？”

“说来话长了。这得从你给我唱《划舢舨》那次说起。我觉得歌很好听，但词儿听不懂，没那个韵味，能不能有中文歌词呢？”

“就因为我唱原版，听不懂？”

“差不多咯！还有，这各种版本的编曲配乐什么的，好像少了点儿味道。我又看了东南亚的中文填词，好像还不如原版的语言好听。所以，我就决定自己填填看。”